Übersetzungen

Welche Vorteile bringen Ihnen kompetente Übersetzungen?
Sie vermindern Auftragsverluste und damit verbundene Imageschäden Ihres Unternehmens, die durch mangelnde oder fehlende Fremdsprachenkenntnisse entstehen können. Das unvermeidbare Näherrücken des Global Village macht es erforderlich, dass Sie sich auf diesem international, orientierten Markt positionieren, um weiterhin erfolgreich zu sein.

Geistes- und naturwissenschaftliche Publikationen erreichen das größtmögliche Publikum nur durch mehrsprachige Vervielfältigung. Es eröffnen sich neue Perspektiven durch die Erweiterung auf den internationalen Arbeitsmarkt. Oder sind Sie ein Roman-, Novellen- oder Kurzgeschichtenautor, der sich international verwirklichen will? Geben Sie Ihr Werk in die sorgfältigen Hände unserer Übersetzer, die sich dessen mit großer Leidenschaft für Literatur annehmen.

Ein gastronomischer Betrieb, besonders in einer touristisch orientierten Lage, vergrößert seine Frequentierung allein durch die Aufmerksamkeit einer Speisekarte in der jeweiligen Sprache des Gastes. Mit Qualität übersetzt ist sie das Aushängeschild jedes Gastronoms, für den Dienstleistung kein Fremdwort ist.

Menschen und Kulturen sind verschieden, und somit auch ihre Sprachen. Doch um die jeweilige Sprache richtig übersetzen zu können, ist die Kenntnis der Landeskultur unabdingbar. Wörtliche Übersetzungen führen oft dazu, dass der Sinn "lost in translation" ist, da es die eine oder andere Phrase in einer anderen Sprache einfach nicht gibt oder sie völlig anders konnotiert ist. Unsere Übersetzer achten gewissenhaft und sorgfältig darauf, sich der korrekten, gebräuchlichen und idiomatischen Sprache des Ziellandes zu bedienen.

Holen Sie sich jetzt ein Angebot ein!